TGV

💡 The TGV trains swishing through the French countryside at 230 mph were in stark contrast to the UK’s creaking rolling stock.

قطارهای TGV که با سرعت ۲۳۰ مایل در ساعت در حومه فرانسه حرکت می‌کردند، در تضاد کامل با صدای جیرجیر قطارهای بریتانیا بودند.

💡 It predicted delays of between one and five hours on the Eurostar, as well as its other services TGV inOui and Ouigo.

این شرکت پیش‌بینی کرده بود که قطارهای یورواستار و همچنین سایر سرویس‌های آن، TGV inOui و Ouigo، بین یک تا پنج ساعت تأخیر خواهند داشت.

💡 We booked the TGV and planned to write between tunnels.

ما قطار سریع‌السیر (TGV) را رزرو کردیم و قصد داشتیم بین تونل‌ها بنویسیم.

💡 Remember that the Shinkansen in Japan, the Eurostar, the TGV in France and many other high-speed systems also went substantially over budget or were delayed during construction.

به یاد داشته باشید که قطارهای شینکانسن در ژاپن، یورواستار، TGV در فرانسه و بسیاری دیگر از سیستم‌های قطار پرسرعت نیز به طور قابل توجهی بیش از بودجه تعیین شده هزینه کردند یا در طول ساخت و ساز به تأخیر افتادند.

💡 The manufacturer of high-speed TGV trains said it would propose a dividend of 0.25 euros per share at its next shareholders' meeting in July.

این تولیدکننده قطارهای پرسرعت TGV اعلام کرد که در جلسه بعدی سهامداران خود در ماه ژوئیه، سود سهام 0.25 یورو به ازای هر سهم را پیشنهاد خواهد کرد.

💡 Rail experts looked across the channel at France’s new high-speed TGV network and dreamed of a similar service here.

کارشناسان راه‌آهن، شبکه جدید قطارهای پرسرعت TGV فرانسه را در آن سوی کانال بررسی کردند و رویای سرویس مشابهی را در اینجا در سر می‌پروراندند.