tentmaker

💡 Her grandfather, once a tentmaker, taught her canvas stitching and careful seam sealing.

پدربزرگش که زمانی چادردوز بود، به او دوخت بوم و دوخت دقیق درزها را یاد داد.

💡 The generals and statesmen of Rome had no doubt a very low idea of the poor fishermen of Galilee, and of the tentmaker of Tharsus.

بدون شک ژنرال‌ها و دولتمردان روم تصور بسیار بدی از ماهیگیران فقیر جلیل و چادردوزان تارسوس داشتند.

💡 So when the uncle she idolized asked her, at age 10, if she went to "Omar the tentmaker" for her clothes, she was devastated.

بنابراین وقتی عمویی که او می‌پرستیدش، در ده سالگی، از او پرسید که آیا برای لباس‌هایش به «عمرِ چادردوز» مراجعه می‌کند، او ویران شد.

💡 The festival hired a tentmaker to design shade structures resilient against desert winds.

این جشنواره یک چادرساز را استخدام کرد تا سازه‌های سایه‌بانی مقاوم در برابر بادهای بیابانی طراحی کند.

💡 Then he went to Corinth, where he stayed for some time preaching and working at his trade of tentmaker.

سپس به قرنتس رفت و مدتی در آنجا ماند و به موعظه و کار در حرفه چادردوزی خود پرداخت.

💡 Paul’s trade as a tentmaker grounded his ministry in ordinary work and daily craftsmanship.

حرفه پولس به عنوان چادردوز، خدمت او را بر کار عادی و صنایع دستی روزانه بنا نهاده بود.