temporality

💡 Grief has its own temporality, stretching minutes and compressing months unexpectedly.

غم و اندوه، زمان‌مندی خاص خود را دارد، به طور غیرمنتظره‌ای دقیقه‌ها را کش می‌دهد و ماه‌ها را فشرده می‌کند.

💡 Climate models wrestle with temporality, balancing short shocks against long feedbacks.

مدل‌های اقلیمی با زمان‌مندی دست و پنجه نرم می‌کنند و شوک‌های کوتاه‌مدت را در مقابل بازخوردهای بلندمدت متعادل می‌کنند.

💡 Fuentes’s approach to temporality — where “all times are important,” she said, and “no time has ever been resolved” — is a particular touchstone.

رویکرد فوئنتس به زمانمندی - که در آن «همه زمان‌ها مهم هستند» به گفته او، و «هیچ زمانی هرگز حل نشده است» - سنگ محک خاصی است.

💡 Mingling beauty and terror, trash and wonder, these scenes evoke the elusive temporality of technology, which moves us backward and forwards at the same time.

این صحنه‌ها با در هم آمیختن زیبایی و وحشت، زباله و شگفتی، زمان‌مندی گریزان فناوری را تداعی می‌کنند که ما را همزمان به عقب و جلو می‌برد.

💡 That’s because Nelson’s sons Lukas and Micah understand their father’s unique position in temporality with an intimacy the rest of us will never comprehend.

دلیلش این است که پسران نلسون، لوکاس و میکا، جایگاه منحصر به فرد پدرشان در زمان را با صمیمیتی درک می‌کنند که بقیه ما هرگز نخواهیم توانست آن را درک کنیم.

💡 The artwork foregrounds temporality, asking viewers to linger with fading light.

این اثر هنری، زمان‌مندی را در اولویت قرار می‌دهد و از بینندگان می‌خواهد که با نوری که رو به محو شدن است، درنگ کنند.