technology

💡 A documentary traced BCNZ’s transition to modern structures, preserving archives while negotiating budgets, politics, and rapidly shifting technology landscapes.

یک مستند، گذار BCNZ به ساختارهای مدرن، حفظ بایگانی‌ها در حین مذاکره در مورد بودجه، سیاست‌ها و چشم‌اندازهای فناوری که به سرعت در حال تغییر بودند را دنبال کرد.

💡 Students puzzled over “colent.” in the glossary, eventually discovering a typesetter’s shorthand that vanished with changing technology.

دانش‌آموزان در مورد کلمه «colent» در واژه‌نامه گیج شده بودند و در نهایت متوجه شدند که این کلمه مخفف حروف‌چینی با تغییر فناوری از بین رفته است.

💡 The history of printing braids technology with literacy, economics, and the stubborn joy of spreading ideas cheaply.

تاریخچه فناوری چاپ قیطان با سواد، اقتصاد و شادی سرسختانه گسترش ایده‌ها به صورت ارزان.

💡 The historian traced Armalite’s designs through patents and prototypes, contextualizing technology within policy debates.

این مورخ، طرح‌های آرمالیت را از طریق ثبت اختراعات و نمونه‌های اولیه ردیابی کرد و فناوری را در چارچوب مباحث سیاسی قرار داد.

💡 A study linked popular occul tism to anxieties about technology.

یک مطالعه، علوم غریبه رایج را با اضطراب در مورد فناوری مرتبط دانست.

💡 Exercises tested the battle group’s communications, ensuring satellite links, encrypted radios, and old-fashioned maps all worked when technology hiccupped.

در این رزمایش‌ها، ارتباطات گروه رزمی آزمایش شد و از کارکرد صحیح لینک‌های ماهواره‌ای، رادیوهای رمزگذاری‌شده و نقشه‌های قدیمی، در مواقع بروز مشکل در فناوری، اطمینان حاصل شد.

💡 Languages evolve through migration, humor, and technology, so dictionaries chase living speech rather than freeze it into museum glass with stern warnings.

زبان‌ها از طریق مهاجرت، شوخ‌طبعی و فناوری تکامل می‌یابند، بنابراین فرهنگ‌های لغت به جای اینکه گفتار زنده را با هشدارهای شدید در شیشه موزه منجمد کنند، آن را دنبال می‌کنند.

💡 Cycloalkane chemistry underpins much of fuel and solvent technology.

شیمی سیکلوآلکان‌ها زیربنای بخش زیادی از فناوری سوخت و حلال است.

💡 Unproved technology shouldn’t anchor a mission-critical system.

فناوری اثبات‌نشده نباید تکیه‌گاه یک سیستم حیاتی و مهم باشد.

💡 Her writing extends its reach through clarity, the most portable technology.

نوشته‌های او از طریق وضوح، که قابل حمل‌ترین فناوری است، دامنه‌ی نفوذ خود را گسترش می‌دهد.

💡 A composer traced atonalism’s history alongside technology, reminding us microphones and tape changed ears as much as theory did.

یک آهنگساز تاریخچه‌ی آتونالیسم را در کنار فناوری دنبال کرد و به ما یادآوری کرد که میکروفون‌ها و نوارها به اندازه‌ی تئوری، گوش‌ها را تغییر داده‌اند.