tax evasion

💡 Prosecutors charged executives with tax evasion after uncovering hidden accounts.

دادستان‌ها پس از کشف حساب‌های مخفی، مدیران اجرایی را به فرار مالیاتی متهم کردند.

💡 The cash came from tax evasion and money laundering, the force said, which obtained account freezing and forfeiture orders under the Proceeds of Crime Act.

این نیرو اعلام کرد که این پول نقد از طریق فرار مالیاتی و پولشویی به دست آمده است و طبق قانون درآمد حاصل از جرم، دستور مسدود کردن حساب‌ها و مصادره اموال را دریافت کرده است.

💡 The auditor defined tax evasion plainly, distinguishing deliberate deception from honest mistakes that software or training could address without criminal charges.

حسابرس فرار مالیاتی را به روشنی تعریف کرد و فریب عمدی را از اشتباهات صادقانه‌ای که نرم‌افزار یا آموزش می‌تواند بدون اتهامات کیفری آنها را برطرف کند، متمایز ساخت.

💡 Deputy Commissioner Matt Jukes compared the approach to that of the American FBI who prosecuted Al Capone in the 1930s for tax evasion, rather than the murders he was suspected of.

مت جوکس، معاون کمیسر، این رویکرد را با رویکرد اف‌بی‌آی آمریکا که در دهه ۱۹۳۰ آل کاپون را به دلیل فرار مالیاتی تحت پیگرد قانونی قرار داد، مقایسه کرد، نه با قتل‌هایی که او به آنها مظنون بود.

💡 Campaigns against tax evasion fund clinics and schools when they succeed.

کمپین‌هایی علیه کلینیک‌ها و مدارسی که از فرار مالیاتی حمایت می‌کنند، وقتی موفق می‌شوند.

💡 Whistleblowers described systematic tax evasion through falsified invoices.

افشاگران، فرار مالیاتی سیستماتیک از طریق فاکتورهای جعلی را توصیف کردند.