tassel

💡 He tied a tassel to the zipper so gloves wouldn’t fumble on cold mornings.

او یک منگوله به زیپ دستکش‌ها بست تا در صبح‌های سرد، دستکش‌ها گیر نکنند.

💡 Each tassel on the shawl swayed like punctuation as she spoke.

هر منگوله روی شال، مثل علائم نگارشی، وقتی او صحبت می‌کرد، تکان می‌خورد.

💡 Beyoncé's rodeo rumbled into London, bringing with it every country cliché you could think of - cowboy hats, horseshoes, tassels and even a gold mechanical bull.

نمایش رودیوی بیانسه با غرش به لندن رسید و هر کلیشه روستایی که می‌توانستید به آن فکر کنید را با خود آورد - کلاه‌های کابویی، نعل اسب، منگوله‌ها و حتی یک گاو نر مکانیکی طلایی.

💡 The show was described by many as dramatic - with dresses that more closely resembled lampshades, complete with delightful feathers, tassels and tulle.

این نمایش توسط بسیاری نمایشی توصیف شد - با لباس‌هایی که بیشتر شبیه آباژور بودند، و با پرهای دلپذیر، منگوله‌ها و تور تکمیل می‌شدند.

💡 Silk tassel shrubs produced catkins that brightened winter hedges when everything else sulked.

درختچه‌های منگوله ابریشمی، گل‌های اطلسی تولید می‌کردند که وقتی همه چیز دیگر دلگیر بود، پرچین‌های زمستانی را روشن‌تر می‌کردند.

💡 The ceremony celebrated each grad equally, regardless of tassel decorations.

این مراسم فارغ از تزیینات منگوله‌دار، از هر فارغ‌التحصیلی به طور یکسان تجلیل کرد.