tarnish

🌐 لکه‌دار کردن

مات شدن / زنگ‌زدگی ظاهری؛ ۱) از دست دادن جلای فلز (مثل نقره که تیره می‌شود). ۲) استعاری: لکه‌دار شدنِ شهرت و اعتبار.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 کدر کردن درخشندگی (سطح فلزی)، به خصوص از طریق اکسیداسیون؛ تغییر رنگ

📌 از خلوص چیزی کاستن یا آن را از بین بردن؛ لکه‌دار کردن؛ آلوده کردن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 کدر یا بی‌رنگ شدن؛ درخشندگی خود را از دست دادن

📌 لکه‌دار شدن

اسم (noun)

📌 یک پوشش کدر.

📌 کدر شدن؛ تغییر رنگ؛ تغییر درخشندگی فلز.

📌 یک لکه یا عیب.

جمله سازی با tarnish

💡 Rumors tarnish trust faster than any official correction can repair it.

شایعات اعتماد را سریع‌تر از آنکه هرگونه اصلاح رسمی بتواند آن را ترمیم کند، لکه‌دار می‌کنند.

💡 The new vessel will be smaller and far less complex than the two gas-powered ships which have tarnished its reputation.

این کشتی جدید کوچک‌تر و بسیار ساده‌تر از دو کشتی گازی خواهد بود که اعتبار آن را لکه‌دار کرده‌اند.

💡 Soak the silver pieces for 1 to 3 minutes, or until the tarnish disappears, and then carefully remove each silver item.

قطعات نقره را به مدت ۱ تا ۳ دقیقه یا تا زمانی که کدری آنها از بین برود، خیس کنید و سپس هر قطعه نقره را با دقت خارج کنید.

💡 Silver kept in felt pouches tends not to tarnish between holidays.

نقره‌ای که در کیسه‌های نمدی نگهداری می‌شود، معمولاً بین تعطیلات کدر نمی‌شود.

💡 Lemon and salt can lift tarnish from a copper pan in minutes.

لیمو و نمک می‌توانند در عرض چند دقیقه لکه‌های روی ظرف مسی را از بین ببرند.

💡 Yet before the ink on the agreement had dried Angel City was already tarnishing what it should have been cheering.

با این حال، پیش از آنکه جوهر توافق خشک شود، آنجل سیتی در حال لکه‌دار کردن چیزی بود که باید از آن حمایت می‌کرد.