tardiness

💡 Transit delays turned tardiness into a citywide problem on rainy Mondays.

تأخیر در حمل و نقل عمومی، دیر رسیدن را در دوشنبه‌های بارانی به یک مشکل سراسری در سطح شهر تبدیل کرده بود.

💡 Studies show tardiness can cost workers their reputation—or even their job.

مطالعات نشان می‌دهد که دیرکرد می‌تواند به قیمت از دست دادن اعتبار یا حتی شغل کارکنان تمام شود.

💡 The policy treats tardiness differently from absences, emphasizing coaching over punishment.

این سیاست، تأخیر را متفاوت از غیبت تلقی می‌کند و بر آموزش به جای تنبیه تأکید دارد.

💡 “Fie on tardiness,” the director joked, then rewarded punctuality with early dismissals and pastries.

مدیر به شوخی گفت: «وای به حال دیر رسیدن!» و سپس با مرخص کردن زودتر از موعد و پذیرایی شیرینی، به وقت‌شناسی پاداش داد.

💡 It also forbade suspensions and expulsions for truancy and tardiness.

همچنین تعلیق و اخراج به دلیل غیبت و تأخیر را ممنوع کرد.

💡 Chronic tardiness undercut his otherwise solid work, forcing a frank review.

تأخیر مزمن، کارِ در غیر این صورت قوی او را تضعیف کرد و او را مجبور به یک بررسی صریح کرد.