tar sand

💡 Suncor’s crude oil comes from the tar sands in Canada, which are heavy oils and have higher residue (asphalt), and the local Denver-Julesburg Basin crude, which is a sweet, honey-like domestic crude.

نفت خام سانکور از ماسه‌های نفتی کانادا که نفت سنگین هستند و باقیمانده (آسفالت) بیشتری دارند، و نفت خام محلی حوزه دنور-جولزبورگ که یک نفت خام داخلی شیرین و عسل مانند است، تهیه می‌شود.

💡 Processing tar sand requires heat and water to separate bitumen from grains.

فرآوری ماسه قیری برای جدا کردن قیر از دانه‌ها به گرما و آب نیاز دارد.

💡 Investors weigh tar sand returns against volatility in crude markets and policy shifts.

سرمایه‌گذاران بازده ماسه نفتی را در برابر نوسانات بازارهای نفت خام و تغییرات سیاست‌گذاری می‌سنجند.

💡 Most Canadian oil comes from Alberta’s tar sands region, where the oil looks like asphalt, molasses or coffee grounds.

بیشتر نفت کانادا از منطقه ماسه‌های نفتی آلبرتا می‌آید، جایی که نفت شبیه آسفالت، ملاس یا پودر قهوه است.

💡 Fort McMurray is in the middle of Alberta’s tar sands, or bituminous sands.

فورت مک‌موری در میان ماسه‌های قیری یا همان شن‌های قیری آلبرتا قرار دارد.

💡 Debates over tar sand projects center on emissions, land use, and Indigenous rights.

بحث‌ها در مورد پروژه‌های ماسه نفتی بر سر انتشار گازهای گلخانه‌ای، نحوه استفاده از زمین و حقوق بومیان است.