tapetum

💡 The part of the eye that changes color is the tapetum lucidum, a layer of tissue found behind the retina.

بخشی از چشم که رنگ آن تغییر می‌کند، لایه‌ای از بافت به نام tapetum lucidum است که در پشت شبکیه قرار دارد.

💡 Cats’ eyes glow at night thanks to a reflective tapetum behind the retina.

چشمان گربه‌ها به لطف یک لایه بازتابنده در پشت شبکیه، در شب می‌درخشند.

💡 In dissection, the tapetum appears as a shimmering layer that boosts low-light vision.

در کالبدشکافی، تاپتوم به صورت یک لایه درخشان ظاهر می‌شود که بینایی در نور کم را افزایش می‌دهد.

💡 The sharks also retain a tapetum lucidum, a reflective layer behind the retina that boosts their ability to capture light.

کوسه‌ها همچنین یک لایه بازتابنده در پشت شبکیه به نام tapetum lucidum را حفظ می‌کنند که توانایی آنها در جذب نور را افزایش می‌دهد.

💡 Evolution tuned the tapetum so predators can hunt under starlight.

تکامل، تاپتوم را طوری تنظیم کرده است که شکارچیان بتوانند زیر نور ستارگان شکار کنند.

💡 They even have a unique structure in their eyes called the tapetum lucidum, a mirrorlike membrane that allows them to see in six times less light than humans can.

آنها حتی ساختار منحصر به فردی در چشمان خود به نام tapetum lucidum دارند، غشایی آینه مانند که به آنها اجازه می‌دهد در نوری شش برابر کمتر از انسان ببینند.