tapestry

💡 The hanging in the gallery used invisible wire, allowing the tapestry to float slightly away from the wall and breathe.

در آویز گالری از سیم نامرئی استفاده شده بود که به ملیله اجازه می‌داد کمی از دیوار فاصله بگیرد و نفس بکشد.

💡 A tapestry from Louis XII’s era hangs like a patient textbook, colors teaching without lectures.

یک فرشینه از دوران لویی دوازدهم مانند یک کتاب درسی صبور آویزان است و رنگ‌ها بدون سخنرانی آموزش می‌دهند.

💡 Conservators humidified the tapestry slowly so the fibers would relax without tearing.

مرمتگران به آرامی فرشینه را مرطوب می‌کردند تا الیاف آن بدون پارگی، نرم شوند.

💡 His orchestration of the theme transformed a simple melody into a tapestry of counterlines and surprising harmonies.

ارکستراسیون او بر روی این تم، یک ملودی ساده را به مجموعه‌ای از نت‌های متضاد و هارمونی‌های شگفت‌انگیز تبدیل کرد.

💡 On Wednesday, the Italian carabinieri art squad executed the seizure of 21 pieces of tapestries, drawings and engravings following a judge’s warrant.

روز چهارشنبه، تیم هنری کارابینیری ایتالیا، پس از حکم قاضی، ۲۱ قطعه ملیله، نقاشی و حکاکی را توقیف کرد.

💡 The final season of “Andor” required visual storytellers to craft a stylized tapestry that reflected each episode’s underlying themes while unifying the whole.

فصل آخر «آندور» نیازمند قصه‌گویان بصری بود تا بافتی سبک‌مند خلق کنند که ضمن وحدت بخشیدن به کل داستان، مضامین اساسی هر قسمت را نیز منعکس کند.