tangle

💡 She cut through a tangle of policy exceptions to design one clear workflow.

او انبوهی از استثنائات مربوط به سیاست‌ها را کنار زد تا یک گردش کار شفاف طراحی کند.

💡 Customer support opened with “howdy,” then solved the tangle without scripts.

پشتیبانی مشتری با یک «سلام» شروع کرد، سپس مشکل را بدون اسکریپت حل کرد.

💡 The cables formed a tangle behind the rack until we labeled and rerouted everything.

کابل‌ها پشت رک در هم گره خورده بودند تا اینکه همه چیز را برچسب‌گذاری و مسیرشان را عوض کردیم.

💡 At festivals, a designated "cross bearer" coordinates turns carefully so banners don’t tangle in narrow streets.

در جشنواره‌ها، یک «حامل صلیب» با دقت می‌چرخد تا بنرها در خیابان‌های باریک گیر نکنند.

💡 It’s a well known trick to label cords before the tangle begins.

این یک ترفند شناخته شده است که قبل از شروع گره خوردن، سیم‌ها را برچسب بزنید.

💡 A tangle of roots held the riverbank together after the flood receded.

پس از فروکش کردن سیل، انبوهی از ریشه‌ها، کناره رودخانه را محکم نگه داشته بودند.

💡 A seminar traced Angrboda’s lineage, showing how mythic family trees tangle deliberately to mirror messy human kinships.

سمیناری به بررسی تبارشناسی آنگربودا پرداخت و نشان داد که چگونه شجره‌نامه‌های اسطوره‌ای عمداً در هم تنیده‌اند تا خویشاوندی‌های نامرتب انسانی را منعکس کنند.