tall buttercup

💡 Rank brown grass stood everywhere; the fruit blossoms were gone, tall buttercups were nodding over the grass.

علف‌های قهوه‌ایِ انبوه همه جا را پوشانده بودند؛ شکوفه‌های میوه از بین رفته بودند، گل‌های آلاله بلند بر فراز علف‌ها سر به فلک کشیده بودند.

💡 The tall buttercups brushed his knees, and bent on either side as if a wind was rushing through them.

گل‌های آلاله بلند، زانوهایش را لمس می‌کردند و طوری به دو طرف خم شده بودند که انگار بادی از میانشان می‌وزید.

💡 The meadow’s tall buttercup patches glowed like coin spills in the sun.

گل‌های آلاله بلند چمنزار، مانند سکه‌های ریخته شده در زیر نور خورشید می‌درخشیدند.

💡 We identified tall buttercup by its glossy petals and proud posture.

ما آلاله بلند را از گلبرگ‌های براق و حالت مغرورانه‌اش تشخیص دادیم.

💡 Farmers sometimes grumble about tall buttercup, but bees cast a different vote.

کشاورزان گاهی اوقات از گل‌های بلند آلاله گله می‌کنند، اما زنبورها نظر متفاوتی دارند.

💡 Just outside the rickyard, where the grass of the meadow has not been mown but fed by cattle, grow the tall buttercups, rising to the knee.

درست بیرون از ریکوردز، جایی که علف‌های چمنزار کوتاه نشده‌اند و گاوها به آنها غذا می‌دهند، گل‌های آلاله بلند تا زانو رشد کرده‌اند.