talkie

💡 “Ramona” is often referenced as one of the great films of the silent era, but, as with many other early Hollywood players, the talkies took Carewe out of the game.

«رامونا» اغلب به عنوان یکی از فیلم‌های بزرگ دوران سینمای صامت شناخته می‌شود، اما مانند بسیاری از دیگر بازیگران اولیه هالیوود، فیلم‌های ناطق، کارو را از میدان به در کردند.

💡 The first talkie our grandparents saw probably sounded like tin and magic.

اولین فیلم ناطقی که پدربزرگ و مادربزرگ‌هایمان دیدند، احتمالاً صدایی شبیه قلع و جادو داشت.

💡 Early talkie films struggled to hide microphones while actors learned to whisper to the lens.

فیلم‌های ناطق اولیه برای پنهان کردن میکروفون‌ها تقلا می‌کردند، در حالی که بازیگران یاد می‌گرفتند رو به لنز زمزمه کنند.

💡 Silent-era stars adapted to the talkie with varying grace, which is its own drama.

ستارگان دوران صامت با ظرافت‌های مختلف خود را با فیلم‌های ناطق وفق دادند، که خود نوعی درام است.

💡 On the screen, boxing stories — dramas and comedies — go back before talkies.

روی پرده سینما، داستان‌های بوکس - چه درام و چه کمدی - به قبل از فیلم‌های ناطق برمی‌گردند.

💡 Filmed in silvery black-and-white, shot on sound stages and acted with a knowing theatricality, “Grand Tour” plays like a lost early talkie that’s been rescued from some dusty vault.

«گرند تور» که به صورت سیاه و سفید نقره‌ای فیلمبرداری شده، در صحنه‌های صدابرداری فیلمبرداری شده و با بازی تئاترگونه‌ای آگاهانه ساخته شده، مانند یک فیلم ناطق گمشده‌ی قدیمی است که از یک گنجینه‌ی غبارآلود نجات یافته است.