take up arms

💡 Citizens should never need to take up arms when ballots and courts are healthy.

وقتی برگه‌های رأی و دادگاه‌ها سالم هستند، شهروندان هرگز نباید نیازی به اسلحه به دست گرفتن داشته باشند.

💡 The move comes two days after Abiy urges citizens to take up arms to defend themselves against TPLF.

این اقدام دو روز پس از آن صورت می‌گیرد که آبی از شهروندان خواست برای دفاع از خود در برابر TPLF سلاح به دست گیرند.

💡 Fiction asks characters to take up arms so readers can wrestle with cost, not glory.

داستان از شخصیت‌ها می‌خواهد که سلاح به دست بگیرند تا خوانندگان بتوانند با هزینه‌ها دست و پنجه نرم کنند، نه با افتخار.

💡 People take up arms when trust collapses; repair trust early.

مردم وقتی اعتماد از بین می‌رود، دست به اسلحه می‌برند؛ اعتماد را زود ترمیم کنید.

💡 It maintains it took up arms to protect the rights of the minority Tutsi group in DR Congo.

این گروه مدعی است که برای حفاظت از حقوق اقلیت توتسی در جمهوری دموکراتیک کنگو، سلاح به دست گرفته است.

💡 Originally a Marxist group, the Kurdistan Workers' Party took up arms calling for an independent state inside Turkey.

حزب کارگران کردستان که در اصل یک گروه مارکسیستی بود، با شعار تشکیل یک دولت مستقل در داخل ترکیه، سلاح به دست گرفت.