take potluck

💡 Rural areas of the South or small Midwestern towns have to take potluck.

مناطق روستایی جنوب یا شهرهای کوچک غرب میانه باید مهمانی شام (پاتلاک) بگیرند.

💡 Every evening hundreds of disappointed latecomers must take potluck elsewhere.

هر شب صدها نفر از دیرآمدگان ناامید باید جای دیگری برای صرف غذا بروند.

💡 Travelers who take potluck with local kitchens discover flavors that guidebooks can’t imagine.

مسافرانی که با آشپزخانه‌های محلی غذا می‌خورند، طعم‌هایی را کشف می‌کنند که در کتاب‌های راهنما نمی‌توان تصور کرد.

💡 Forced for the first time to take potluck instead of arrogantly demanding the choicest location, the Russians' exhibit stood glumly at the far end of the grounds, and attracted thousands fewer.

نمایشگاه روس‌ها که برای اولین بار مجبور شده بودند به جای درخواست متکبرانه‌ی بهترین مکان، مهمانی شام بگیرند، با ناراحتی در انتهای محوطه برپا شده بود و هزاران نفر کمتر از آنها را به خود جذب کرد.

💡 It was not unusual for President Oscar Osorio himself to drive up unannounced to the embassy and take potluck luncheon with the Dukes.

غیرمعمول نبود که رئیس جمهور اسکار اوسوریو خودش بدون اطلاع قبلی با ماشین به سفارت بیاید و ناهار مختصری را با دوک‌ها صرف کند.

💡 Tonight we’ll take potluck at the community hall, where recipes exchange passports.

امشب در سالن اجتماعات، جایی که دستور پخت‌ها پاسپورت‌ها را رد و بدل می‌کنند، مهمانی شام خواهیم داشت.