take no for an answer, not
🌐 نه را به عنوان جواب قبول نکن، نه
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 امتناع را نپذیرید، در درخواست چیزی پافشاری کنید، مثلاً بگویید: «میخواهم جملات را به من نشان بدهی و من نه را به عنوان پاسخ نمیپذیرم.» این اصطلاح اولین بار در سال ۱۹۳۰ در کتاب «اوایل زندگی من» نوشته وینستون چرچیل ثبت شد: «نه را به عنوان پاسخ نپذیرید، هرگز تسلیم شکست نشوید.»
جمله سازی با take no for an answer, not
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 But I can't take "no" for an answer, not now.
اما الان دیگه نمیتونم جواب «نه» رو قبول کنم.
💡 “We just didn’t take no for an answer, not from suppliers, nor from investors,” said Afayez of the company’s nascent success.
آفایز در مورد موفقیت نوپای شرکت گفت: «ما نه از تأمینکنندگان و نه از سرمایهگذاران، نه جواب منفی را قبول کردیم.»