tail rotor

💡 When the report final report was published, it concluded a tail rotor bearing seized, which in turn caused the helicopter to crash.

وقتی گزارش نهایی منتشر شد، نتیجه گرفته شد که یاتاقان روتور دم گیر کرده و همین امر باعث سقوط هلیکوپتر شده است.

💡 It concludes a tail rotor bearing seized, which in turn caused the crash.

نتیجه گیری می شود که یاتاقان روتور دم گیر کرده است که به نوبه خود باعث تصادف شده است.

💡 A chipped blade on the tail rotor is a small flaw with large consequences.

یک تیغه لب‌پریده روی روتور دم، نقص کوچکی با عواقب بزرگ است.

💡 Maintenance crews check the tail rotor with a reverence that borders on superstition.

خدمه تعمیر و نگهداری، روتور دم را با احترامی که به خرافات نزدیک است، بررسی می‌کنند.

💡 When the tail rotor grabs a gust, you can feel how helicopter flight is a negotiated truce.

وقتی روتور دم با تندبادی مواجه می‌شود، می‌توانید حس کنید که پرواز هلیکوپتر چگونه به یک آتش‌بس توافق‌شده تبدیل می‌شود.

💡 The tail rotor counteracts the torque of a helicopter's main rotor to ensure the aircraft does not spin out of control.

روتور دم، گشتاور روتور اصلی هلیکوپتر را خنثی می‌کند تا از خارج شدن هواپیما از کنترل جلوگیری شود.