tackies

💡 I reckon maybe you ain't used to seein' piny-woods Tackies.

فکر کنم شاید به دیدن تَکی‌های جنگل‌های کاج عادت نداری.

💡 I've seen some monst'ous sick people around here; and if anybody'll look at them Tackies out on the Ridge yonder, and then tell me there's any health in this neighborhood, then I'll give up.

من اینجا کلی آدم مریضِ وحشتناک دیده‌ام؛ و اگر کسی آن بیرون، توی تپه، به آن آدم‌های بی‌عرضه نگاه کند و بعد به من بگوید که در این محله کسی سالم است، تسلیم می‌شوم.

💡 New tackies squeak confidence; broken-in ones whisper experience.

چیزهای نو و بی‌کیفیت، اعتماد به نفس را جار می‌زنند؛ چیزهای شکسته و از کار افتاده، تجربه را زمزمه می‌کنند.

💡 Those faded tackies had outlived three trends and two cities.

آن چیزهای بی‌ارزش و رنگ‌پریده، از سه روند و دو شهر بیشتر دوام آورده بودند.

💡 Within a stone's throw of Azalia there was a scattering settlement of these Tackies.

در چند قدمی آزالیا، سکونتگاه‌های پراکنده‌ای از این تاکی‌ها وجود داشت.

💡 The kit list suggested light tackies for camp chores and quick dashes to the gate.

فهرست وسایل، لباس‌های سبک برای کارهای روزمره‌ی اردو و دویدن سریع به سمت دروازه را پیشنهاد می‌کرد.