tackboard

💡 We mounted a cork tackboard near the exit so ideas could hitchhike home.

ما یک تخته‌ی چوب‌پنبه‌ای را نزدیک خروجی نصب کردیم تا ایده‌ها بتوانند به راحتی به خانه برسند.

💡 Whyte soon followed, introducing himself and offering a tour of his office, where a tackboard displayed six photos of “Known Panhandlers” — all African Americans.

وایت خیلی زود به دنبالش آمد، خودش را معرفی کرد و پیشنهاد بازدید از دفترش را داد، جایی که روی یک تابلو شش عکس از «گداهای شناخته‌شده» - همه آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار - به نمایش گذاشته شده بود.

💡 Pinterest, a virtual tackboard, allows users to share what is resonating with them on a business’s site with friends and followers.

پینترست، یک پلتفرم مجازی است که به کاربران اجازه می‌دهد تا مطالبی را که در سایت یک کسب‌وکار برایشان جذاب است، با دوستان و دنبال‌کنندگان خود به اشتراک بگذارند.

💡 The studio’s tackboard collected sketches, grocery lists, and accidental poetry.

تخته یادداشت استودیو طرح‌ها، لیست‌های خرید و اشعار تصادفی را جمع‌آوری می‌کرد.