tack room

💡 She labeled bridles in the tack room so new riders wouldn’t guess in a rush.

او در اتاق مهار اسب‌ها، افسارها را برچسب‌گذاری کرد تا سوارکاران جدید نتوانند با عجله حدس بزنند.

💡 In the tack room, old whips hung beside neatly coiled lunge lines.

در اتاق تجهیزات، شلاق‌های قدیمی در کنار طناب‌های حمله‌ی منظم و به‌هم‌پیچیده آویزان بودند.

💡 The crafts class turned old horseshoe blanks into hooks, a tidy loop of recycling that pleased the barn manager and reduced clutter near the tack room.

کلاس کاردستی، تکه‌های نعل اسب قدیمی را به قلاب تبدیل کرد، یک حلقه‌ی مرتب از بازیافت که مدیر اصطبل را خوشحال می‌کرد و از شلوغی نزدیک اتاق اسب‌ها می‌کاست.

💡 A kettle in the tack room made winter chores feel almost civilized.

یک کتری در اتاقک مخصوص خشک‌کن‌ها، انجام کارهای زمستانی را تقریباً متمدنانه جلوه می‌داد.

💡 There is a seven-stall stable with tack room, a large equipment barn and two loafing barns.

یک اصطبل هفت‌گانه با اتاق حمل بار، یک انبار بزرگ تجهیزات و دو انبار نان‌پزی وجود دارد.

💡 The tack room smelled of leather, hay, and the kind of order that comes from daily use.

بوی چرم، علف خشک و نوعی نظم و ترتیب که از استفاده روزانه ناشی می‌شود، از اتاقک کار به مشام می‌رسید.