tack hammer

💡 There, with his face buried in his hands, seated on a roll of carpeting with a tack hammer and saucer of tacks at his side, sat the mulierose man!

آنجا، مرد موقرمز، در حالی که صورتش را میان دستانش پنهان کرده بود، روی یک فرش لوله شده نشسته بود و یک چکش پونز و یک نعلبکی پونز در کنارش بود!

💡 “The only difference is that they use a tack hammer and I use a sledge.”

«تنها تفاوت این است که آنها از چکش ضربه‌ای استفاده می‌کنند و من از سورتمه.»

💡 I’ve made more fuss before now over pounding my finger with a tack hammer.

قبلاً هم به خاطر کوبیدن چکش به انگشتم بیشتر سر و صدا کرده بودم.

💡 She lined the fabric, then carried the tack hammer down the edge like a metronome.

پارچه را آستر زد، سپس پونز را مثل مترونوم از لبه پارچه پایین آورد.

💡 A tack hammer taps, it doesn’t smash; its job is finesse, not bravado.

یک چکش ضربه می‌زند، نمی‌شکند؛ کارش ظرافت است، نه جسارت.

💡 We swapped to a magnetic tack hammer and stopped chasing tiny nails across the floor.

ما به جای چکش از یک چکش مغناطیسی استفاده کردیم و دیگر میخ‌های ریز را روی زمین دنبال نکردیم.