syncopated

💡 She practiced castanets until wrists ached pleasantly, translating flamenco footwork into syncopated, clicking conversation.

او آنقدر قاشقک تمرین می‌کرد تا مچ‌هایش به طرز خوشایندی درد می‌گرفتند و حرکات پا در فلامنکو را به مکالمه‌ای ریتمیک و کلیک‌کلیک تبدیل می‌کرد.

💡 A syncopated walk across puddles becomes choreography when shoes and laughter cooperate.

قدم زدن ریتمیک روی گودال‌های آب، وقتی کفش‌ها و خنده با هم همراه می‌شوند، به یک طراحی رقص تبدیل می‌شود.

💡 Glenn also performed an a capella version of “Deep River,” his syncopated low voice and skilled falsetto moving the entire room into snaps, whistles and screams.

گلن همچنین نسخه‌ای آکاپلا از آهنگ «دیپ ریور» را اجرا کرد، صدای بم سنکوپ‌شده و فالستوی ماهرانه‌اش تمام سالن را به فریاد، سوت و جیغ تبدیل کرد.

💡 With an impish grin, the conductor added a surprise encore, reworking a lullaby into syncopated jazz that sent the audience home smiling.

رهبر ارکستر با لبخندی شیطنت‌آمیز، اجرای غافلگیرکننده‌ای را به برنامه اضافه کرد و با تبدیل یک لالایی به موسیقی جازِ سنکوپ‌شده، لبخند را بر لبان تماشاگران نشاند.

💡 The brass section punched a syncopated riff that turned a polite crowd into conspirators.

بخش سازهای بادی برنجی، ریف سنکوپ‌شده‌ای را به اجرا گذاشت که جمعیت مودب را به توطئه‌گران تبدیل کرد.

💡 She wrote a syncopated line of dialogue that read like jazz.

او یک خط دیالوگِ سنکوپ‌شده نوشت که مثل موسیقی جاز خوانده می‌شد.