syllable

💡 Children clap once per syllable and suddenly spelling turns into a game.

بچه‌ها برای هر هجا یک بار دست می‌زنند و ناگهان هجی کردن تبدیل به یک بازی می‌شود.

💡 Asked about the sequel, she shrugged “meh,” then offered constructive notes that were sharper than the single syllable implied.

وقتی از او درباره دنباله فیلم پرسیدند، شانه‌هایش را بالا انداخت و گفت «خب، معلومه.» سپس نکات سازنده‌ای ارائه داد که از آن هجای ساده‌ای که در ابتدا گفته شده بود، تیزتر بودند.

💡 Writers love “corvette” because it straddles oceans and highways, a word with salt on one syllable and asphalt on the next.

نویسندگان عاشق «کوروت» هستند چون اقیانوس‌ها و بزرگراه‌ها را در بر می‌گیرد، کلمه‌ای که یک هجای آن نمک و هجای دیگرش آسفالت است.

💡 Every syllable of the speech earned its place, which is rarer than applause admits.

هر هجا از سخنرانی جایگاه خود را به دست آورد، که نادرتر از آن است که تشویق‌ها آن را تصدیق کنند.

💡 Songwriters stretch a single syllable across notes when emotion needs more room than spelling allows.

ترانه‌سرایان وقتی احساسات به فضای بیشتری نسبت به املای کلمات نیاز دارند، یک هجا را در طول نت‌ها امتداد می‌دهند.

💡 Old ballads use “swith” for urgency, a single syllable that kicks heroes into motion.

تصنیف‌های قدیمی از کلمه «swith» برای اشاره به فوریت استفاده می‌کنند، کلمه‌ای که قهرمانان را به حرکت درمی‌آورد.