swing into action

💡 The outrage put the spotlight on the horrific crime and forced the government to swing into action.

این خشم، توجه‌ها را به این جنایت هولناک جلب کرد و دولت را مجبور به اقدام کرد.

💡 Good incident plans let teams swing into action without waiting for approvals.

برنامه‌های خوب برای حوادث به تیم‌ها اجازه می‌دهند بدون انتظار برای تأیید، وارد عمل شوند.

💡 In April, the Hong Kong International Film Festival will swing into action.

در ماه آوریل، جشنواره بین‌المللی فیلم هنگ کنگ آغاز به کار خواهد کرد.

💡 When the alarm sounded, volunteers swing into action with practiced calm.

وقتی زنگ خطر به صدا درآمد، داوطلبان با آرامشی که از قبل تمرین شده بود، وارد عمل شدند.

💡 But the microglia cells are hypervigilant and swing into action at the first sign of trouble.

اما سلول‌های میکروگلیا بسیار هوشیار هستند و با اولین نشانه‌ی مشکل، وارد عمل می‌شوند.

💡 After funding arrived, the builders could finally swing into action on the renovation.

پس از رسیدن بودجه، سازندگان بالاخره توانستند برای بازسازی وارد عمل شوند.