swim against the current

💡 He didn’t swim against the current, and in the time it took Anya to inhale, he was gone over the waterfall’s edge.

او خلاف جریان آب شنا نکرد و در مدتی که آنیا نفسش را فرو داد، از لبه آبشار به پایین سقوط کرد.

💡 When you swim against the current, you’re acutely aware of it.

وقتی خلاف جهت جریان آب شنا می‌کنی، کاملاً از آن آگاه هستی.

💡 They’re put into tanks, where they will learn to swim against the current, and get big enough to be moved to saltwater tanks to grow into adults.

آنها را در مخازن قرار می‌دهند، جایی که یاد می‌گیرند خلاف جریان آب شنا کنند و به اندازه کافی بزرگ می‌شوند تا به مخازن آب شور منتقل شوند و بالغ شوند.

💡 Advice if caught includes to not try and swim against the current, but rather try and head parallel to the shore until free from its grip.

توصیه می‌شود در صورت گرفتار شدن، سعی نکنید خلاف جریان آب شنا کنید، بلکه سعی کنید موازی با ساحل حرکت کنید تا از چنگال آن رهایی یابید.

💡 It will cause approaching fish to tingle unpleasantly and, if they push farther into the electrode array, be stunned so they can't swim against the current.

این باعث می‌شود ماهی‌هایی که به آن نزدیک می‌شوند، به طرز ناخوشایندی مورمور شوند و اگر بیشتر به سمت آرایه الکترودها فشار بیاورند، گیج می‌شوند تا نتوانند برخلاف جریان شنا کنند.