sweeping

💡 “Well met,” the guide said, sweeping off a rain-spattered hat.

راهنما در حالی که کلاهش را که از باران خیس شده بود، پاک می‌کرد، گفت: «ملاقات خوبی داشتید.»

💡 When news of sweeping changes at the steelworks first came to light at the start of 2024, huge uncertainty faced thousands of families.

وقتی خبر تغییرات گسترده در کارخانه فولاد برای اولین بار در آغاز سال ۲۰۲۴ منتشر شد، هزاران خانواده با عدم قطعیت زیادی روبرو شدند.

💡 Lawyers parsed “whosesoever” as a sweeping, archaic catch-all.

وکلا «هر که» را به عنوان یک مفهوم کلی و منسوخ تفسیر می‌کردند.

💡 A sweeping camera move revealed the canyon’s layered geology and hidden river terraces.

یک حرکت سریع دوربین، لایه‌های زمین‌شناسی دره و تراس‌های رودخانه‌ای پنهان آن را آشکار کرد.

💡 Book clubs still trade dog-eared copies of Tuchman’s sweeping histories.

باشگاه‌های کتاب هنوز هم نسخه‌های دست دوم کتاب‌های تاریخی جامع تاکمن را معامله می‌کنند.

💡 Midmorning light slid across the studio floor, revealing dust as glitter and reminding the painter that patience sometimes looks like sweeping before color deserves attention.

نور اواسط صبح بر کف استودیو می‌تابید و گرد و غبار را به شکل اکلیل نمایان می‌کرد و به نقاش یادآوری می‌کرد که صبر گاهی اوقات مانند جارو کردن است، قبل از اینکه رنگ شایسته توجه باشد.