swash

💡 After the storm, a heavy swash line of kelp marked the high-water reach.

پس از طوفان، خط موجی ضخیمی از جلبک‌های دریایی، محدوده‌ی آب‌های عمیق را مشخص کرد.

💡 “Because I know that my good golf is good enough,” he said all calmly, with neither swash nor buckle.

او با آرامش کامل، بدون هیچ گونه ضربه یا قلابی، گفت: «چون می‌دانم گلف خوبم به اندازه کافی خوب است.»

💡 Hollywood’s history is rich with swash-buckling scenes.

تاریخ هالیوود سرشار از صحنه‌های نبرد تن به تن است.

💡 In these moments, this “Cyrano” duly swashes and buckles, to diverting if somewhat perfunctory effect.

در این لحظات، این «سیرانو» به درستی می‌لرزد و خم می‌شود، تا تأثیری هرچند سرسری اما جذاب داشته باشد.

💡 Admittedly, ruthlessness does not go hand-in-hand with the swash and buckle that makes England thrilling to watch.

باید اعتراف کرد که بی‌رحمی با آن شور و هیجانی که تماشای فوتبال انگلیس را هیجان‌انگیز می‌کند، همخوانی ندارد.

💡 every bump in the road swashed a little more of my soda on the car's upholstery

هر دست‌انداز جاده کمی بیشتر از نوشابه‌ام را روی روکش ماشین می‌پاشد