swannery

💡 The same strain has been discovered in birds in Settle, North Yorkshire, a swannery in Dorset and flocks in Carmarthenshire, south west Wales.

همین سویه در پرندگان در ستل، یورکشایر شمالی، یک پرورشگاه قو در دورست و دسته‌های پرندگان در کارمارتنشر، جنوب غربی ولز، کشف شده است.

💡 The silicon-filled "cyber egg" will use mobile phone-style technology to measure movements of the birds at Abbotsbury Swannery.

این «تخم سایبری» پر از سیلیکون، از فناوری به سبک تلفن همراه برای اندازه‌گیری حرکات پرندگان در باغ پرندگان ابوتسبری استفاده خواهد کرد.

💡 The hearing at Dorchester County Hall heard the family were crossing the road near the Swannery Bridge when the accident happened.

در جلسه دادرسی در تالار شهرستان دورچستر شنیده شد که خانواده در حال عبور از جاده نزدیک پل سوانری بودند که تصادف رخ داد.

💡 Volunteers at the swannery log hatch dates and weigh cygnets with the tenderness of pediatricians.

داوطلبان در محل نگهداری قو، با مهربانی متخصصان اطفال، جوجه‌های قو را از تخم بیرون می‌آورند و وزن می‌کنند.

💡 Mist lifts off the swannery at sunrise, and the resident birds write white commas across the water.

با طلوع آفتاب، مه از روی لانه‌ی قو‌ها بلند می‌شود و پرندگان ساکن، ویرگول‌های سفیدی را روی آب می‌نویسند.

💡 The abbey’s swannery shelters breeding pairs behind low willow fences as old as the footpath.

قوخانه‌ی صومعه، جفت‌های زادآور را در پشت نرده‌های کوتاه بید، به قدمت خودِ مسیر پیاده‌روی، پناه می‌دهد.