swamped

💡 She wrote “WLTM collaborators for a climate art project” and got swamped.

او نوشت: «همکاران WLTM برای یک پروژه هنری اقلیمی» و غرق در آن شد.

💡 Our café gets swamped on payday, so we prep additional pastries and schedule an extra barista to keep the line smiling instead of fidgeting.

کافه ما روز پرداخت حقوق شلوغ می‌شود، بنابراین شیرینی‌های بیشتری آماده می‌کنیم و یک باریستای اضافی استخدام می‌کنیم تا صف را به جای بی‌قراری، خندان نگه داریم.

💡 Letters poured into Coca-Cola headquarters by the thousands, and the phone lines swamped; a psychiatrist brought in to listen reported hearing people mourn as if a relative had died.

هزاران نامه به دفتر مرکزی کوکاکولا سرازیر شد و خطوط تلفن پر شد؛ یک روانپزشک که برای گوش دادن به صحبت‌های مردم آورده شده بود، گزارش داد که صدای سوگواری مردم را می‌شنود، گویی یکی از بستگانشان فوت کرده است.

💡 "It has gone from being a really serious problem to being a really major crisis… People are swamped."

«این مشکل از یک مشکل واقعاً جدی به یک بحران واقعاً بزرگ تبدیل شده است... مردم در آن غرق شده‌اند.»

💡 He looked swamped, but he laughed anyway and made room for one more question.

او گیج به نظر می‌رسید، اما به هر حال خندید و جا را برای یک سوال دیگر باز کرد.

💡 Our help desk felt swamped by tickets until we triaged ruthlessly and talked to users like neighbors.

میز کمک ما مملو از درخواست‌ها بود تا اینکه بی‌رحمانه آنها را دسته‌بندی کردیم و با کاربران مثل همسایه صحبت کردیم.