suspense

💡 By late in the third quarter, the only suspense remaining in UCLA’s 43-10 blowout loss to Utah was waiting for the announced attendance.

در اواخر کوارتر سوم، تنها نکته مبهم باقی مانده در شکست ۴۳ بر ۱۰ UCLA مقابل یوتا، انتظار برای اعلام تعداد تماشاگران بود.

💡 Clear subject lines rescue an inbox from chaos; start with nouns, not suspense.

عنوان‌های واضح، صندوق ورودی ایمیل را از هرج و مرج نجات می‌دهند؛ با اسم شروع کنید، نه با کلمات مبهم.

💡 The hit held in the air, the suspense of the game’s potential first run slowly drifting to the wall.

ضربه در هوا معلق ماند، و تعلیقِ اولین ضربه‌ی احتمالی بازی به آرامی به سمت دیوار دفاعی کشیده شد.

💡 One of the toughest items to track down was the Oscar awarded to editor Verna Fields, whose taut cutting built the film’s suspense.

یکی از سخت‌ترین موارد برای پیدا کردن، جایزه اسکاری بود که به تدوینگر ورنا فیلدز اهدا شد، کسی که تدوین دقیق و حساب‌شده‌اش، تعلیق فیلم را رقم زد.

💡 You couldn’t call his “Thursday Murder Club” nuanced, and it’s almost completely without suspense, but in the simplest terms, it fulfills the assignment.

نمی‌توان «باشگاه قتل پنجشنبه» او را اثری ظریف و دقیق نامید، و تقریباً کاملاً بدون تعلیق است، اما به ساده‌ترین بیان، وظیفه خود را به خوبی انجام می‌دهد.

💡 Good suspense withholds answers but never kindness; readers should worry, not feel manipulated.

تعلیق خوب، پاسخ‌ها را پنهان می‌کند اما هرگز مهربانی را؛ خوانندگان باید نگران باشند، نه اینکه احساس کنند بازیچه شده‌اند.