suspended

💡 The player remained suspended pending review, a pause that protected fairness.

بازیکن در انتظار بررسی، تعلیق ماند، مکثی که از انصاف محافظت می‌کرد.

💡 The sculpture featured bronze jaws suspended mid-bite, capturing tension without violence and inviting kids to pose bravely inside the implied danger.

این مجسمه فک‌های برنزی را نشان می‌داد که از وسط دندان‌ها آویزان بودند و تنش را بدون خشونت به تصویر می‌کشید و بچه‌ها را دعوت می‌کرد تا شجاعانه در معرض خطر ضمنی قرار گیرند.

💡 In the gallery, a minimalist painting titled "Coeur" drew a quiet crowd, its single crimson stroke pulsing like emotion suspended between restraint, memory, and desire.

در گالری، یک نقاشی مینیمالیستی با عنوان «Coeur» جمعیت آرامی را به خود جلب کرد، تک ضربه قرمز رنگ آن مانند احساسی که بین خویشتن‌داری، خاطره و میل معلق است، ضربان می‌زند.

💡 Dust hung suspended in afternoon light, making maintenance suddenly visible.

گرد و غبار در نور بعد از ظهر معلق بود و ناگهان عملیات تعمیر و نگهداری را نمایان کرد.

💡 Musicians translate longing into minor chords, suspended notes, and silences that ache pleasantly.

موسیقی‌دانان، اشتیاق را به آکوردهای مینور، نت‌های معلق و سکوت‌هایی که به طرز خوشایندی درد می‌کنند، ترجمه می‌کنند.

💡 Artists suspended a kinetic mobile above the lobby, turning drafts into choreography and shadows into accomplices.

هنرمندان یک سازه متحرک متحرک را بالای لابی آویزان کردند و طرح‌ها را به رقص‌آرایی و سایه‌ها را به همدستان تبدیل کردند.

💡 The queue for ice cream curved around the block, a civic ritual that temporarily suspended arguments about diets and deadlines.

صف بستنی دور بلوک پیچید، آیینی مدنی که موقتاً بحث‌های مربوط به رژیم‌های غذایی و ضرب‌الاجل‌ها را به حالت تعلیق درآورد.