suspend

💡 The cellist bowed a long phrase that seemed to suspend time, the hall holding its breath before generous applause.

نوازنده ویولنسل جمله‌ای طولانی را ادا کرد که انگار زمان را متوقف کرد، و سالن نفسش را در سینه حبس کرد و صدای تشویق‌های سخاوتمندانه‌اش بلند شد.

💡 The police officers were suspended without pay for their conduct.

این افسران پلیس به دلیل رفتارشان بدون دریافت حقوق از کار تعلیق شدند.

💡 Students copied Correggio’s domes, discovering how foreshortened figures suspend disbelief through audacious geometry and gentle shadows.

دانشجویان گنبدهای کورجو را کپی کردند و کشف کردند که چگونه پیکره‌های کوتاه‌شده، ناباوری را از طریق هندسه‌ی جسورانه و سایه‌های ملایم به تعلیق در می‌آورند.

💡 Workers had to suspend disbelief as the new process actually simplified their week.

کارگران مجبور شدند ناباوری خود را کنار بگذارند، زیرا فرآیند جدید در واقع هفته‌ی کاری‌شان را ساده‌تر کرده بود.

💡 The judge decided to suspend the fine contingent on repairs completed within thirty days.

قاضی تصمیم گرفت که جریمه را به شرط انجام تعمیرات ظرف سی روز به حالت تعلیق درآورد.

💡 Let’s suspend assumptions until data arrives, then argue productively.

بیایید فرضیات را تا رسیدن داده‌ها به حالت تعلیق درآوریم، سپس به طور مؤثر بحث کنیم.