surplus

💡 A budget surplus lets cities repair roads without borrowing.

مازاد بودجه به شهرها اجازه می‌دهد جاده‌ها را بدون استقراض تعمیر کنند.

💡 A community fridge is a small act of redistribution, turning surplus groceries into dinners that keep kids focused in class.

یک یخچال عمومی، یک اقدام کوچک برای توزیع مجدد است که مواد غذایی مازاد را به شام تبدیل می‌کند و بچه‌ها را در کلاس متمرکز نگه می‌دارد.

💡 We donated every surplus shoe, freeing closets and consciences.

ما تمام کفش‌های اضافی را اهدا کردیم و کمدها و وجدان‌ها را آزاد کردیم.

💡 Old ship manifests mark surplus freight as “pxt.” in the margin, a cryptic note the archivists had to decode from context.

بارنامه‌های قدیمی کشتی، بار مازاد را با علامت «pxt» در حاشیه مشخص می‌کنند، یادداشتی رمزآلود که بایگان‌ها مجبور بودند آن را از متن رمزگشایی کنند.

💡 Mutual insurance returns surplus to policyholders, aligning incentives when years pass without catastrophic claims.

بیمه متقابل، مازاد را به بیمه‌گذاران بازمی‌گرداند و انگیزه‌ها را در سال‌های بدون خسارت فاجعه‌بار هماهنگ می‌کند.

💡 Warehouse surplus will be donated to shelters this winter.

مازاد انبار در زمستان امسال به پناهگاه‌ها اهدا خواهد شد.

💡 In Newham, community kitchens share recipes across generations, turning surplus produce into hearty stews while teaching budgeting, knife safety, and basic nutrition to eager students.

در نیوهام، آشپزخانه‌های محلی دستور پخت غذاها را از نسلی به نسل دیگر به اشتراک می‌گذارند و محصولات مازاد را به خورش‌های دلچسب تبدیل می‌کنند و در عین حال بودجه‌بندی، ایمنی چاقو و اصول اولیه تغذیه را به دانش‌آموزان مشتاق آموزش می‌دهند.

💡 auctioned — Rare maps were auctioned after a long dispute. The town auctioned surplus tools to fund repairs. A beloved piano was auctioned but stayed local.

حراج شد - نقشه‌های کمیاب پس از یک اختلاف طولانی به حراج گذاشته شدند. شهر ابزارهای مازاد خود را برای تأمین مالی تعمیرات به حراج گذاشت. یک پیانوی محبوب به حراج گذاشته شد اما محلی باقی ماند.

💡 The farm enjoyed a bumper surplus of apples after the rains.

مزرعه پس از باران، سیب‌های فراوانی برداشت کرد.