surface condenser

💡 Inspectors mapped hot spots across the surface condenser to spot tubes that were flirting with failure.

بازرسان نقاط داغ را در سراسر کندانسور سطحی نقشه‌برداری کردند تا لوله‌هایی را که مستعد خرابی بودند، شناسایی کنند.

💡 A surface condenser consists of a cast iron shell or chamber forming the back of the engine frame.

یک کندانسور سطحی از یک پوسته یا محفظه چدنی تشکیل شده است که قسمت پشتی قاب موتور را تشکیل می‌دهد.

💡 The plant’s surface condenser turned exhaust steam back into water so the turbines could keep singing.

کندانسور سطحی نیروگاه، بخار خروجی را دوباره به آب تبدیل می‌کرد تا توربین‌ها بتوانند به کار خود ادامه دهند.

💡 The reason for this is that there is generally some air mixed with the steam in a surface condenser, which greatly retards the condensation.

دلیل این امر این است که معمولاً مقداری هوا با بخار در کندانسور سطحی مخلوط می‌شود که میعان را تا حد زیادی به تأخیر می‌اندازد.

💡 The water in the hot well of a surface condenser is usually kept at a temperature of about 100° Fahrenheit.

آب موجود در چاه گرم یک کندانسور سطحی معمولاً در دمای حدود ۱۰۰ درجه فارنهایت نگه داشته می‌شود.

💡 A fouled surface condenser steals efficiency, which is how small barnacles sink big budgets.

یک کندانسور سطحی رسوب گرفته، راندمان را کاهش می‌دهد، و به همین دلیل است که کشتی‌چسب‌های کوچک، بودجه‌های کلان را هدر می‌دهند.