suppliance

💡 The character’s suppliance masked a mind that never stopped plotting.

تسلیم و رضای این شخصیت، ذهنی را پنهان می‌کرد که هرگز از نقشه کشیدن دست بر نمی‌داشت.

💡 They would rise from their suppliance only long enough to glance at the face of the picture, then fall again and renew their paroxysms of ungainly prayer.

آنها فقط به اندازه‌ای از حالت التماس و التجا برمی‌خاستند که نگاهی به چهره تصویر بیندازند، سپس دوباره می‌افتادند و حملات ناشایست دعای خود را از سر می‌گرفتند.

💡 A tone of suppliance in the letter softened a difficult request.

لحنی حاکی از تمکین در نامه، درخواست دشوار را تلطیف کرد.

💡 He got as far as a line which read: "When Greece her knees in suppliance bent," when he stuck there.

او تا جایی پیش رفت که به جمله‌ای رسید که روی آن نوشته شده بود: «آنگاه که یونان زانوهایش را در تضرع خم کرد»، و همانجا ماند.

💡 You could see mighty outlines, singly and in groups, of gods and beasts and men, in combat, in suppliance, in death and burial.

می‌توانستی طرح‌های باشکوهی را، به صورت منفرد و گروهی، از خدایان و جانوران و آدمیان، در نبرد، در تضرع، در مرگ و تدفین ببینی.

💡 The voice of jubilee That gladdened all the air, Fell sudden to a quavering key Of suppliance and prayer.

صدای جشن و سرور که تمام فضا را شادمان می‌کرد، ناگهان به کلیدی لرزان از تضرع و دعا رسید.