superspreading event

💡 After the superspreading event, contact tracing looked heroic and exhausting.

پس از رویداد شیوع گسترده، ردیابی تماس‌ها قهرمانانه و طاقت‌فرسا به نظر می‌رسید.

💡 To prevent a superspreading event, we staggered arrivals and fed people outside under patient heaters.

برای جلوگیری از شیوع گسترده، ورود بیماران را به صورت پلکانی انجام دادیم و به بیماران در فضای باز و زیر بخاری‌های مخصوص بیماران غذا دادیم.

💡 A company’s Christmas party in Oslo, Norway, that became a superspreading event.

مهمانی کریسمس یک شرکت در اسلو، نروژ، که به یک رویداد فراگیر تبدیل شد.

💡 Memories are still fresh from March, when the carnival was derided as a superspreading event that turned the city into a coronavirus hot spot.

خاطرات ماه مارس هنوز تازه است، زمانی که کارناوال به عنوان یک رویداد فراگیر که شهر را به کانون شیوع ویروس کرونا تبدیل کرده بود، مورد تمسخر قرار گرفت.

💡 In Oslo, a company Christmas party at a restaurant became a superspreading event, with at least 120 people testing positive; 19 cases so far have been confirmed as Omicron.

در اسلو، یک مهمانی کریسمس شرکتی در یک رستوران به یک رویداد فوق‌العاده شیوع تبدیل شد و حداقل ۱۲۰ نفر آزمایششان مثبت شد؛ تاکنون ۱۹ مورد ابتلا به عنوان اومیکرون تأیید شده است.

💡 The wedding turned into a superspreading event because windows stayed closed and singing stayed enthusiastic.

این عروسی به یک رویداد فراگیر تبدیل شد زیرا پنجره‌ها بسته ماندند و آوازخوانی همچنان پرشور بود.