Sumy

💡 The Poltava, Sumy and Chernihiv regions were affected, Zelensky stated in a post on Telegram.

زلنسکی در پستی در تلگرام اظهار داشت که مناطق پولتاوا، سومی و چرنیهیف تحت تأثیر قرار گرفته‌اند.

💡 An entire family - a married couple and their two young sons - have been killed in an overnight Russian drone attack in Ukraine's north-eastern Sumy region, local officials have said.

مقامات محلی اعلام کردند که تمام اعضای یک خانواده - یک زوج متاهل و دو پسر خردسالشان - در حمله شبانه پهپادهای روسیه در منطقه سومی در شمال شرقی اوکراین کشته شدند.

💡 A photo of dawn over Sumy made the city look like any other morning until you noticed the sandbags.

عکسی از سپیده دم بر فراز سومی، شهر را مانند هر صبح دیگری نشان می‌داد، تا اینکه متوجه کیسه‌های شن می‌شدید.

💡 Meanwhile, officials said two civilians were killed in Ukraine's Sumy region when a Russian glide bomb struck a village near the border.

در همین حال، مقامات گفتند دو غیرنظامی در منطقه سومی اوکراین بر اثر اصابت یک بمب گلاید روسی به روستایی در نزدیکی مرز کشته شدند.

💡 Students in Sumy kept classes going from shelters, turning routine into resistance.

دانش‌آموزان در سومی کلاس‌ها را از پناهگاه‌ها ادامه دادند و روال عادی را به مقاومت تبدیل کردند.

💡 News from Sumy turned our group chat into a relay of maps, mutual aid links, and small prayers.

اخبار سومی، چت گروهی ما را به تبادل نقشه‌ها، لینک‌های کمک‌های متقابل و دعاهای کوچک تبدیل کرد.