summing-up

💡 Our summing up of the pilot named what worked, what didn’t, and what we’ll never try again.

خلاصه ما از طرح آزمایشی این بود که چه چیزی جواب داد، چه چیزی جواب نداد، و چه چیزی را دیگر هرگز امتحان نخواهیم کرد.

💡 In April of last year, NBC anchor Lester Holt did a summing-up report on Afghanistan as "America's longest war" by offering one and only one casualty figure: "2,300 American deaths."

در آوریل سال گذشته، لستر هولت، مجری شبکه ان‌بی‌سی، گزارشی خلاصه در مورد افغانستان به عنوان «طولانی‌ترین جنگ آمریکا» ارائه داد و تنها و تنها یک رقم تلفات را ارائه داد: «۲۳۰۰ کشته آمریکایی».

💡 But unless you’re an Irving superfan craving a big summing-up, the novel’s muchness might simply suffocate.

اما مگر اینکه از طرفداران پروپاقرص ایروینگ باشید و هوس یک خلاصه‌ی مفصل را داشته باشید، حجم زیاد رمان ممکن است شما را خفه کند.

💡 In summing up, the judge focused the jury on evidence rather than theater, which felt like a public service.

در جمع‌بندی، قاضی هیئت منصفه را به جای نمایش، که بیشتر شبیه یک خدمت عمومی بود، بر شواهد متمرکز کرد.

💡 The editor’s summing up was brutal and fair, which is exactly what a writer prays for in secret.

جمع‌بندی سردبیر بی‌رحمانه و منصفانه بود، دقیقاً همان چیزی که یک نویسنده در خفا آرزویش را دارد.

💡 The Christmas broadcasts have long served as a kind of annual summing-up about the doings of the royal family, including births, heirs, anniversaries, jubilees and deaths.

پخش برنامه‌های کریسمس مدت‌هاست که به نوعی خلاصه‌ای سالانه از فعالیت‌های خانواده سلطنتی، از جمله تولدها، وارثان، سالگردها، جشن‌ها و مرگ‌ها، بوده است.