sugared

💡 A bowl of sugared strawberries made the kitchen smell like polite fireworks.

یک کاسه توت فرنگی شکری، بوی آتش بازی مودبانه ای را در آشپزخانه ایجاد کرده بود.

💡 Generations of rockers would strive to replicate the sugared hard rock of the Raspberries but Carmen wound up softening his attack after he parted ways with the group.

نسل‌های متمادی از راکرها تلاش می‌کردند تا سبک هارد راکِ شکریِ گروه Raspberry را تکرار کنند، اما کارمن پس از جدایی از این گروه، لحن تهاجمی‌اش را ملایم‌تر کرد.

💡 We won’t know until a few scenes later that Adeyemi and Tremblay are both angling for the big seat, but it doesn’t take much to recognize the burnt sugared scorn in that opening volley.

تا چند صحنه بعد نمی‌فهمیم که آدیمی و ترمبلی هر دو برای صندلی بزرگ تلاش می‌کنند، اما تشخیص تمسخر و تحقیر آتشین در آن رگبار آغازین فیلم کار سختی نیست.

💡 The town kermis filled the square with carousels, brass bands, and sugared waffles.

کرمی‌های شهر، میدان را با چرخ و فلک، گروه‌های موسیقی برنجی و وافل‌های شکری پر کرده بودند.

💡 The rim of the glass came lightly sugared and the lemonade forgot to be ordinary.

لبه‌ی لیوان کمی شکر داشت و لیموناد فراموش کرده بود که معمولی باشد.

💡 Miss Sunshine’s smile faltered for a second but then sugared up full strength.

لبخند خانم سان‌شاین برای لحظه‌ای کمرنگ شد، اما بعد دوباره اوج گرفت.