Suffolk punch

💡 Even with his stature, Heisler is dwarfed by Bud and Doc, two of the three rare Suffolk Punch draft horses he owns at Heisler Hay and Horses in Dunbarton.

حتی با وجود قد و قامت بلندش، هایسلر در مقایسه با باد و داک، دو تا از سه اسب کمیاب سافولک پانچ که او در هایسلر هی اند هورس در دانبارتون دارد، بسیار کوچک به نظر می‌رسد.

💡 Heisler’s goal is to continue to make people aware about the breed and keep the Suffolk Punch draft horses going.

هدف هایسلر این است که همچنان مردم را در مورد این نژاد آگاه کند و اسب‌های بارکش سافولک پانچ را به کار خود ادامه دهد.

💡 The chestnut-coloured Suffolk punch was bred as a draught horse whose existence dates back to at least the 16th Century.

اسب پانچ سافولک به رنگ شاه بلوطی به عنوان اسب بارکش پرورش داده می‌شد و قدمت آن حداقل به قرن شانزدهم میلادی برمی‌گردد.

💡 Breeders emphasize the calm temperament of the Suffolk punch, which makes it ideal for public demonstrations.

پرورش‌دهندگان بر خلق و خوی آرام سگ پانچ سافولک تأکید دارند، که آن را برای نمایش‌های عمومی ایده‌آل می‌کند.

💡 A friendly Suffolk punch pulled the heritage brewery’s dray through the town parade.

یک مشت دوستانه از سافک، گاریِ کارخانه‌ی آبجوسازیِ قدیمی را در میان رژه‌ی شهر به حرکت درآورد.

💡 The Suffolk punch is a compact, chestnut draft horse that farmers still use for timber extraction in sensitive woodlands.

اسب پانچ سافولک، اسبی جمع و جور و بلوطی رنگ است که کشاورزان هنوز هم برای استخراج چوب در جنگل‌های حساس از آن استفاده می‌کنند.