sufferance

💡 In the music of Beethoven, there is such an ethical, moral integrity … and power and sufferance.

در موسیقی بتهوون، چنین صداقت اخلاقی، معنوی... و قدرت و رنج وجود دارد.

💡 “He owns them absolutely. He crushed them and they exist only by his sufferance,” said Fried.

فرید گفت: «او کاملاً مالک آنهاست. او آنها را له کرد و آنها فقط به لطف او وجود دارند.»

💡 Tenants by sufferance learn to keep boxes light and plans lighter.

مستاجران به تدریج یاد می‌گیرند که جعبه‌ها و نقشه‌ها را سبک‌تر نگه دارند.

💡 Matchday was a sufferance, the opposite of life-affirming.

روز مسابقه، رنج و عذاب بود، درست برعکسِ امید به زندگی.

💡 “The message they are getting is, ‘You are here on sufferance,’” he added.

او افزود: «پیامی که آنها دریافت می‌کنند این است که «شما اینجا هستید و باید تحمل کنید».

💡 spending a whole day with my airheaded sister-in-law is beyond sufferance

گذراندن یک روز کامل با خواهرشوهر بی‌خیالم فراتر از تحمل است