successive

💡 But over there, long after successive monarchs surrendered their absolute power, it has come to represent tradition, national unity and stability.

اما در آنجا، مدت‌ها پس از آنکه پادشاهان متوالی قدرت مطلق خود را واگذار کردند، این [نوع پوشش] به نمادی از سنت، وحدت ملی و ثبات تبدیل شده است.

💡 Shildt is the only Padres manager to win that many games in successive seasons, as Bruce Bochy managed the ‘06 club and Bud Black took over in ‘07.

شیلدت تنها مربی پادرس است که این تعداد بازی را در فصول متوالی برده است، چرا که بروس بوچی در سال ۲۰۰۶ مربی این باشگاه بود و باد بلک در سال ۲۰۰۷ این سمت را بر عهده گرفت.

💡 The proof uses successive approximations to converge on a root.

این اثبات از تقریب‌های متوالی برای همگرایی روی یک ریشه استفاده می‌کند.

💡 Science advances through approximation, successive drafts that become more accurate as instruments sharpen and colleagues interrogate assumptions without malice.

علم از طریق تقریب پیشرفت می‌کند، پیش‌نویس‌های متوالی که با تیزتر شدن ابزارها دقیق‌تر می‌شوند و همکاران بدون سوء نیت، فرضیات را مورد بررسی قرار می‌دهند.

💡 Gardeners calculate sowing dates backward from frost patterns, stacking successive harvests into a steady parade of salads and herbs.

باغبانان تاریخ کاشت را از روی الگوهای یخبندان به صورت معکوس محاسبه می‌کنند و برداشت‌های متوالی را در یک صف طولانی از سالادها و گیاهان دارویی قرار می‌دهند.

💡 The senior index analyst has worked at S&P Dow Jones for 49 years, and has seen successive waves of companies and sectors arrive and exit from the list.

این تحلیلگر ارشد شاخص، ۴۹ سال در شاخص S&P داو جونز کار کرده و شاهد ورود و خروج پیاپی شرکت‌ها و بخش‌های مختلف از این فهرست بوده است.