subtropical cyclone

💡 The strong storms in recent days were caused by the passage of a subtropical cyclone originated over the Atlantic Ocean.

طوفان‌های شدید روزهای اخیر ناشی از عبور یک گردباد نیمه‌گرمسیری از فراز اقیانوس اطلس بود.

💡 A Kona Low -- sometimes called a Kona Storm or Kona Cyclone --is a persistent subtropical cyclone that typically forms northwest of Hawaii between October and April.

هوای سرد کونا - که گاهی طوفان کونا یا طوفان کونا نیز نامیده می‌شود - یک طوفان نیمه‌گرمسیری مداوم است که معمولاً بین ماه‌های اکتبر و آوریل در شمال غربی هاوایی تشکیل می‌شود.

💡 A subtropical cyclone formed over cooler waters and later became fully tropical.

یک طوفان نیمه‌گرمسیری بر روی آب‌های سردتر شکل گرفت و بعداً کاملاً گرمسیری شد.

💡 The subtropical cyclone transitioned as convection wrapped the center.

این طوفان نیمه‌گرمسیری با پیچیدن مرکز توسط جریان همرفتی، تغییر مکان داد.

💡 Uruguay has been hit by strong winds and high waves as a subtropical cyclone swept through the South American nation.

اروگوئه با وزش بادهای شدید و امواج بلند در پی وقوع یک طوفان نیمه گرمسیری در این کشور آمریکای جنوبی مواجه شده است.

💡 Forecasts noted that a subtropical cyclone can still bring heavy rain and surf.

پیش‌بینی‌ها حاکی از آن است که یک طوفان نیمه‌گرمسیری همچنان می‌تواند باران شدید و موج‌سواری به همراه داشته باشد.