subtilize

💡 The risk in subtilizing stage character lies just here.

خطرِ اغفال شخصیتِ صحنه‌ای دقیقاً همین‌جا نهفته است.

💡 Chemists subtilize crude extracts through careful fractionation.

شیمیدان‌ها عصاره‌های خام را از طریق جزء به جزء کردن دقیق، تصفیه می‌کنند.

💡 But the men's shoddy is merely a horror, whereas woman transfigures and subtilizes the cheap material.

اما جنس بنجل مردان صرفاً مایه وحشت است، در حالی که زنان، جنس بی‌ارزش را تغییر شکل می‌دهند و ظریف می‌کنند.

💡 Theosophy—and a large share of what is called theology—is simply a refining and subtilizing of mythology.

حکمت الهی - و بخش بزرگی از آنچه الهیات نامیده می‌شود - صرفاً پالایش و اصلاح اسطوره‌شناسی است.

💡 Philosophers sometimes subtilize a point past usefulness.

فیلسوفان گاهی اوقات نکته‌ای را بیش از حد مفید و کاربردی جلوه می‌دهند.

💡 Editors subtilize clumsy sentences until meaning snaps into focus.

ویراستاران جملات ناشیانه را آنقدر ظریف و دقیق می‌کنند تا معنی آنها کاملاً مشخص شود.