substance

💡 The report has substance beyond the glossy charts—read the methods.

این گزارش، فراتر از نمودارهای براق، محتوای عمیقی دارد - روش‌ها را بخوانید.

💡 Hypercriticism thrives on anonymity; accountability tends to moderate tone and elevate substance.

انتقاد افراطی در گمنامی رشد می‌کند؛ پاسخگویی معمولاً لحن را تعدیل و محتوا را ارتقا می‌دهد.

💡 The brochure was full of trumpery—gloss without substance.

بروشور پر از زرق و برق بود - زرق و برق بی‌محتوا.

💡 Please keep remarks ad rem; our agenda needs substance, not charming detours.

لطفا به تذکرات اکتفا نکنید؛ دستور کار ما به محتوا نیاز دارد، نه به حاشیه‌های جذاب.

💡 Don’t mistake charm for thimblewit; ask for substance.

جذابیت را با شوخ طبعی اشتباه نگیر؛ دنبال قدرت باش.

💡 Critiquing grammar to avoid policies is to hit below the belt; argue substance, not typos.

انتقاد از دستور زبان برای اجتناب از سیاست‌ها، بی‌احتیاطی است؛ بحث بر سر اصل مطلب است، نه غلط‌های املایی.

💡 Battology in slogans may work briefly, but respect thrives on substance.

شعارهای کلیشه‌ای شاید برای مدت کوتاهی جواب بدهد، اما احترام با عمل به جا و درست، شکوفا می‌شود.

💡 Good design marries substance with accessible presentation.

طراحی خوب، محتوا را با ارائه‌ی قابل فهم ترکیب می‌کند.