subjugate

💡 The charade looked like something out of a Western movie — American military subjugating yet another Native American tribe.

این نمایش مسخره شبیه چیزی از یک فیلم وسترن بود - ارتش آمریکا یک قبیله بومی دیگر را مطیع خود کرده بود.

💡 Karina has subjugated the Macris—former president Mauricio and Buenos Aires City Mayor Jorge.

کارینا ماکریس ها - رئیس جمهور سابق مائوریسیو و شهردار شهر بوئنوس آیرس خورخه را تحت سلطه خود درآورده است.

💡 You cannot subjugate curiosity; it finds a way to ask questions.

شما نمی‌توانید کنجکاوی را سرکوب کنید؛ کنجکاوی راهی برای پرسیدن سوال پیدا می‌کند.

💡 They are only a sticking point for would-be kings and despots who successfully deceive and subjugate the masses.

آنها فقط مانعی برای پادشاهان و مستبدانِ مدعی هستند که با موفقیت توده‌ها را فریب داده و مطیع خود می‌کنند.

💡 Empires often subjugate by co-opting local elites rather than using constant force.

امپراتوری‌ها اغلب با جذب نخبگان محلی به جای استفاده از زور مداوم، دیگران را مطیع خود می‌کنند.

💡 The policy threatened to subjugate independent artists to corporate terms.

این سیاست تهدید می‌کرد که هنرمندان مستقل را مطیع شرایط شرکت‌ها کند.