subjective spirit

💡 In Hegel, subjective spirit refers to individual consciousness before social structures.

در هگل، روح سوبژکتیو به آگاهی فردی پیش از ساختارهای اجتماعی اشاره دارد.

💡 Extending that subjective spirit, Arthur Dove was painting abstractions on a Connecticut farm before the first abstract canvas was done by Wassily Kandinsky in Europe.

آرتور داو، پیش از آنکه واسیلی کاندینسکی اولین نقاشی انتزاعی را در اروپا خلق کند، با بسط آن روحیه‌ی سوبژکتیو، در مزرعه‌ای در کنتیکت به نقاشی انتزاعی می‌پرداخت.

💡 The idea of subjective spirit, as well as that of Art, Science, and Religion, forms the essential condition for Pedagogics, but does not contain its principle.

ایده روح ذهنی، و همچنین ایده هنر، علم و دین، شرط اساسی پداگوژی را تشکیل می‌دهد، اما اصل آن را در بر نمی‌گیرد.

💡 Debates over subjective spirit often hinge on translation choices.

بحث‌ها بر سر روحیه‌ی ذهنی اغلب به انتخاب‌های ترجمه بستگی دارد.

💡 The ‘subjective’ spirit extends, we saw, into many of the longer poems.

دیدیم که روح «ذهنی» در بسیاری از اشعار طولانی‌تر نیز گسترش می‌یابد.

💡 The syllabus traced subjective spirit to its culmination in self-aware reason.

این برنامه درسی، روح سوبژکتیو را تا اوج آن در عقل خودآگاه دنبال می‌کرد.