subinfeudatory

💡 A subinfeudatory tenant held the manor from a mesne lord rather than from the crown.

یک مستأجرِ غیرِ فئودال، ملک اربابی را از یک اربابِ مِسنه (اربابِ اعیان) می‌گرفت، نه از سلطنت.

💡 The earl subsequently forfeited his English possessions and Nigel Fossard, his subinfeudatory, came to be acknowledged tenant of the crown.

ارل متعاقباً دارایی‌های انگلیسی خود را واگذار کرد و نایجل فوسارد، رعیت دست دوم او، به عنوان مستأجر تاج و تخت شناخته شد.

💡 If the subinfeudatory lord alienated, it would operate as a forfeiture to the person in immediate reversion.

اگر اربابِ زیردستِ فئودال از ملک خود دست می‌کشید، این به منزله‌ی مصادره‌ی اموال برای آن شخص تلقی می‌شد که بلافاصله قابل استرداد است.

💡 The subinfeudatory status complicated inheritance whenever overlords changed.

وضعیت مادون فئوداتوری، هر زمان که اربابان تغییر می‌کردند، ارث را پیچیده می‌کرد.

💡 Records show a subinfeudatory paying scutage instead of personal service.

سوابق نشان می‌دهد که یک مزدورِ غیرِ فئودال به جای خدمت شخصی، به عنوانِ حقِ الزحمه به کارگرانِ بی‌بضاعت پول پرداخت می‌کرده است.