student teacher

💡 The veteran paired each student teacher with a class that needed both patience and jokes.

این جانباز هر معلم دانش‌آموز را با کلاسی جفت کرد که هم به صبر و هم به شوخی نیاز داشت.

💡 Working in schools helps student teachers deepen their knowledge not only of teaching but also of how schools, families and communities work together.

کار در مدارس به دانشجو معلمان کمک می‌کند تا دانش خود را نه تنها در مورد تدریس، بلکه در مورد چگونگی همکاری مدارس، خانواده‌ها و جوامع نیز عمیق‌تر کنند.

💡 The school’s teaching staff is predominantly young and female, partly because the school frequently hosts student teachers, who often go on to accept jobs at the campus.

کادر آموزشی مدرسه عمدتاً جوان و زن هستند، تا حدودی به این دلیل که مدرسه مرتباً میزبان دانشجو معلمانی است که اغلب در دانشگاه مشغول به کار می‌شوند.

💡 When the student teachers get permanent jobs in their own classrooms, “they hit the ground running,” he said, citing grant-funded training and mentorship.

او با اشاره به آموزش و مربیگریِ تأمین‌شده با کمک‌هزینه‌های دولتی گفت، وقتی دانشجو-معلمان در کلاس‌های درس خود شغل دائمی پیدا می‌کنند، «کارشان را با قدرت آغاز می‌کنند».

💡 As a student teacher, she learned to pivot when the projector sulked and the kids didn’t.

او به عنوان یک دانشجو معلم، یاد گرفت وقتی پروژکتور کج‌خلق می‌شد و بچه‌ها نه، چطور باید تغییر جهت بدهد.

💡 A reflective journal helped the student teacher turn rough days into roadmaps.

یک دفترچه خاطرات به این دانشجو-معلم کمک کرد تا روزهای سخت را به نقشه راه تبدیل کند.